Daniel Rilo explica que o espectáculo xorde cando descubre a existencia do libro Seis Poemas Gallegos traducidos ao lunfardo. “Cando logrei mercar este libro dixen con isto hai que facer algo. A segunda parte deste proxecto nace ao coñecer a Rocio Freijanes, que non só é unha gran cantante de tangos, senón que ela é unha gran cantante de todos os estilos. Obviamente ela tiña que axustarse a ser galerdiana e eu a facer isto, ser lorquiano, e galerdiano tamén, e mesturalo co lunfardo, e facelo nun espectáculo de tango”.

Deste xeito, Cando Lorca coñeceu a Gardel, do tango aos poemas galegos é un espectáculo no que se vai a explicar como foi o encontro entre Lorca e Gardel. Ademais, explicarse que é o lunfardo, daranse detalles da figura de Gardel, do que fixo Lorca en Bos Aires, etc. Poderase escoitaremos a Lorca, en galego e lunfardo.